Mi Recuperación (My Recovery)

Increasingly the Dart Center for Journalism and Trauma is learning that the personal and occupational stress of Latin American journalists from Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico exceeds the mental health capacity of most local news and mental health organizations. Given this, Professor Elana Newman at the University of Tulsa, Research Director of the Dart Center for Journalism and Trauma wants to see how adult Central American and Latin journalists from Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico evaluate and experience a novel form and delivery of trauma-focused intervention developed by Dr. Charles Benight and his team at BlueSun, Inc.

The intervention, called Mi Recuperación (My Recovery), is an online confidential psychological program developed from social cognitive theory (SCT) to empower Spanish-speaking individuals who have experienced a traumatic event. This web-based program was originally created in English for trauma survivors in the US and later translated into Spanish.

Dr. Newman and her research staff is interested in recruiting individuals to participate in this confidential study to determine if this program is of benefit to trauma-exposed journalists in Central and Latin America. Access to the online program would be entirely free of cost.

First you would contact us to express your interest. Then we would ask you to complete a short confidential form to determine if you may benefit from the program. Participants will be asked to complete some confidential forms about distress, coping, and other psychological reactions to evaluate if this tool is helpful two to three times before accessing the tool online for free.

If you are interested in participating, please email [email protected] (in English) or clinical psychology graduate student Eduardo at [email protected] (in Spanish).

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

El Centro Dart de Periodismo y Trauma ha detectado con más y más frecuencia que muchas empresas noticiosas y de salud mental, no proporcionan la atención ni los recursos suficientes que ayuden a periodistas en Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, y México a recibir ayuda para atender el estrés personal y laboral que sufren. Por esta razón, la Dra. Elana Newman de la Universidad de Tulsa, quien es actualmente la Directora de Investigación para el Centro Dart, va a realizar un estudio para evaluar las respuestas de periodistas en estos países a un método novedoso de intervención postraumática desarrollado por el Dr. Charles Benight y su equipo de BlueSun Inc.

Este método de intervención se llama “Mi Recuperación” (My Recovery). Es un programa confidencial psicológico en línea, desarrollado desde la teoría cognitiva social (SCT). A partir de este programa, tratará a individuos hispano-parlantes que han experimentado algún acontecimiento traumático en sus vidas. El programa fue creado en inglés para los sobrevivientes de trauma en los Estados Unidos y posteriormente fue traducido al español.

La Doctora Newman yy su equipo de investigación están interesados en reclutar a varios periodistas en Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, y México que quieran participar en este estudio, para determinar los alcances de ayuda que puede proporcionar el programa a los periodistas que han estado expuestos a eventos traumáticos o de violencia en estos países. El acceso al programa en línea sería totalmente sin costo. Si eres periodista y te interesa participar en este estudio, puedes contactarnos a los correos de abajo.

Te mandaremos una breve encuesta para determinar si este programa puede ayudarte. También deberás responder a algunas preguntas confidenciales sobre el estrés, cómo lo has manejado y sobre tus reacciones psicológicas. Responderás a estas encuestas una o dos veces antes de participar en el programa gratuito en línea, así como una vez después de tomarlo.

Como parte del proceso del estudio, algunos participantes deberán esperar hasta tres semanas después de haber llenado el cuestionario inicial, para poder acceder al programa.

Si estás interesado en participar en este estudio, envíanos un correo electrónico en español o inglés a Eduardo Martínez, o en inglés a la Dra. Newman.

Gracias antemano por el interés y la difusión que puedas darle a esta invitación.