Journalism in a Time of Colliding Crises: Practical Training on Building Resilience for Journalists in Lebanon

March 25 - April 10, 2021
16:00 GMT+2
Apply Here استمارة الطلب

الصحافة في عصر الأزمات المتزامنة تدريب عملي لبناء قدرة الصحافيين في لبنان على الصمود

News professionals in Lebanon carry on their work amid a society contending with profound and intersecting crises. Political instability, Covid-19, the collapse of the economy and increased attacks on the media, along with the aftermath of the 2020 port explosion, all underscore the vital role journalism must play in Lebanon’s future, and at the same time place additional pressures on those covering “the story”. The effects of trauma on individuals, families, communities and society at large are the unavoidable reality of Beirut’s next chapter. Aftermath and recovery are now both the story which needs covering, and the daunting daily reality of Lebanon-based journalists’ own lives.

This multi-part workshop organised by the Dart Centre for Journalism and Trauma will prepare news professionals for working amid protracted crisis, exploring resilience and what it takes to sustain journalists and their journalism during this critical period.  Divided over two separate training sessions with an optional follow-up session, the workshop will cover: 

  • what trauma is and how it interacts with other stressors
  • how to make effective and ethical reporting choices when covering community trauma
  • approaches to countering harassment and intimidation 
  • practical steps for self-care in difficult times
  • using social and collegial support to stay resilient and being a supportive colleague

The program will be led by Khaled Nasser, a trauma therapist based in Beirut; Gavin Rees, the Dart Center’s Senior Advisor for Training and Innovation; and Rania Abouzeid, a Beirut-based journalist and Dart Center Ochberg Fellow. These workshops are designed both for journalists covering Lebanon for local media and those based in Lebanon reporting for international platforms. It is open to staff and freelance journalists.

We are offering two tracks: one in English and one in Arabic, all sessions run from 16:00 to 17:30 Beirut time.  

Track One - English: 
  1. Training Part 1, 25 March
  2. Training Part 2, 1 April
  3. Networking and follow-up session, 8 April
Track Two - Arabic: 
  • Training Part 1, 27 March
  • Training Part 2, 3 April
  • Networking and follow-up session, 10 April

To secure a place in this program, please submit an application form here as numbers are limited. 

More on the trainers 

Khaled Nasser, PhD, is a mental health and communications consultant who specializes in trauma management, parenting and couple therapy. Khaled provides trauma therapy and training sessions to journalists exposed to tensions in the Middle East. He is a lecturer in communication at the Lebanese American University (LAU) and the American University of Beirut (AUB), and has a private practice in Beirut. 
 
Rania Abouzeid is a multi-award winning journalist and the author of No Turning Back: Life, Loss, and Hope in Wartime Syria (2018), and Sisters of the War: Two Remarkable True Stories of Survival and Hope in Syria (2020). She has received a number of fellowships including the Dart Center’s Ochberg fellowship and the Nieman at Harvard University. 
 

Gavin Rees is Senior Advisor for Training and Innovation at the Dart Center for Journalism and Trauma. Since 2008 he has been working as a consultant and trainer for newsrooms, media-support organisations, and journalism schools across Europe as well as in Africa and the Middle East.  Previously, Gavin produced business and political news for US, British and Japanese news channels, and has worked on drama and documentary films for the BBC, Channel 4 and independent film companies.

This workshop is made possible through funding from Internews and is in collaboration with the Samir Kassir Foundation.

 


 


 

 

 

يواصل العاملون في مجال الإعلام عملهم في مجتمع يتخبّط في أزمات عميقة ومتقاطعة. فبين انعدام الاستقرار السياسي، وجائحة كوفيد-19، والانهيار الاقتصادي، والهجمات المتزايدة على القطاع الإعلامي، بالإضافة إلى تداعيات انفجار مرفأ بيروت عام 2020، تؤكّد كل هذه الأزمات الدور الحيوي الذي يجدر بالصحافة أن تؤديه في رسم مستقبل لبنان. لكنها تُلقي، في الوقت نفسه، بأعباء إضافية على الذين يغطون "الحدث". في هذا الإطار، باتت آثار الصدمات النفسية على الأشخاص، والأُسر، والمجتمعات المحلية، والمجتمع ككل، واقعاً من شأنه التأثير على الفصل التالي الذي ستعيشه بيروت، وقد أمست آثار الصدمات والتعافي منها الحدثَ الذي يجب تغطيته يذاته، لا بل الواقع اليومي الرهيب الذي يطبع حياة الصحافيين في لبنان.

تتألّف ورشة العمل التي صمّمها مركز دارت للصحافة والصدمات النفسية من عدة أجزاء، وهي تجهزّ العاملين في المجال الإخباري للعمل في خضمّ الأزمات الممتدّة، مع التعمّق في مدى قدرتهم على الصمود، والمقوّمات المطلوبة لدعم الصحافيين وعملهم الصحافي خلال هذه الفترة الحساسة. تتوزّع الورشة على جلستين تدريبيتين منفصلتين، مع إمكانية عقد جلسة متابعة، وستغطي ما يلي:

  • ما هي الصدمة وكيف تتفاعل مع بقية عوامل الإجهاد والتوتّر
  • كيفية اتّخاذ خيارات فعالة وأخلاقية عند تغطية أخبار الصدمة المجتمعية
  • المقاربات المناسبة لمكافحة التحرّش والترهيب
  • الخطوات العملية للاعتناء بالنفس في الأوقات العصيبة
  • الاستفادة من الدعم الاجتماعي والجماعي للتمكّن من الاستمرارية والصمود وتقديم الدعم إلى بقية الزملاء

سيتولى قيادة البرنامج كلّ من خالد ناصر، معالج متخصص بالصدمات النفسية مقيم في بيروت، وغافن ريس، المستشار الأعلى للتدريب والابتكار في مركز دارت، ورانيا أبو زيد، صحافية مقيمة في بيروت وزميلة في برنامج أوشبرغ التابع لمركز دارت. ستكون ورش العمل هذه مخصصة لكلّ من الصحافيين الذين يغطون أخبار لبنان لوسائل الإعلام المحلية وأولئك المقيمين في لبنان والعاملين لوسائل إعلام دولية. وهي مفتوحة أمام الصحافيين الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص على السواء.

نقدّم مسارَي تدريب: أحدهما بالإنجليزية والآخر بالعربية. وسيتمّ تنظيم كل الجلسات بين الساعة الرابعة والخامسة والنصف من بعد الظهر بتوقيت بيروت.

المسار الأول – باللغة الإنجليزية:

الجزء 1 من التدريب: 25 آذار/مارس

الجزء 2 من التدريب: 1 نيسان/أبريل

جلسة التشبيك والمتابعة، 8 نيسان/أبريل

المسار الثاني – باللغة العربية:

الجزء 1 من التدريب: 27 آذار/مارس

الجزء 2 من التدريب: 3 نيسان/أبريل

جلسة التشبيك والمتابعة، 10 نيسان/أبريل

لحجز مكان لك في هذا البرنامج، يرجى ملء استمارة الطلب هنا. الأماكن محدودة.

تنظّم ورشة العمل هذه بفضل تمويل من منظمة "إنترنيوز"، وبالتنسيق مع مؤسسة سمير قصير.

لمحة عن مركز دارت

مركز دارت هو مشروع مرتبط بكلية الدراسات العليا في الصحافة التابعة لجامعة كولومبيا في مدينة نيو يورك. يُعتبر المركز منظمةً بارزةً متخصصةً في دراسة العلاقة بين الصدمات النفسية والصحافة. يكرّس المركز جهوده للتشجيع على نقل أخبار العنف والنزاعات والمآسي بطريقة مطّلعة، مبتكرة وأخلاقية.

للمزيد من المعلومات عن المدرّبين:

د. خالد ناصر مستشار في شؤون الصحة النفسية والتواصل، متخصص في إدارة الصدمات النفسية وجلسات العلاج الخاصة بالأهل والأزواج. ينظّم خالد جلسات تدريب وعلاج من الصدمات النفسية للصحافيين المعرّضين للتوترات في منطقة الشرق الأوسط. هو محاضر في شؤون التواصل في الجامعة اللبنانية الأميركية والجامعة الأميركية في بيروت، ولديه عيادة خاصة في بيروت.

رانيا أبو زيد صحافية حائزة عدة جوائز ومؤلّفة كتابي "لا عودة إلى الوراء: الحياة والخسارة والأمل في سوريا زمن الحرب" (2018) و"أخوات الحرب: قصتان حقيقيتان لافتتان عن النجاة والأمل في سوريا" (2020). نالت عدداً من فرص الزمالة، على غرار زمالة أوشبرغ التابعة لمركز دارت ونيمان في جامعة هارفرد.

غافن ريس مستشار أعلى للتدريب والابتكار في مركز دارت للصحافة والصدمات النفسية. يعمل منذ العام 2008 كمستشار ومدرّب لغرف الأخبار، والمنظمات الداعمة لوسائل الإعلام، وكليات الصحافة في مختلف أنحاء أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط. أنتج غافن سابقاً الأخبار الاقتصادية والسياسية لمحطات إخبارية أميركية وبريطانية ويابانية، كما عمل على إنتاج أفلام درامية ووثائقية لصالح بي بي سي، والقناة الرابعة وشركات أفلام مستقلة.